Un plaisir à découvrir, un bonheur à offrir.
La saison 3 des Carnets de l’Apothicaire commencera au Japon le vendredi 2 octobre 2026. La série reviendra en deux parties : la première débutera en octobre 2026 et la seconde est programmée pour avril 2027. Crunchyroll a déjà annoncé la diffusion de cette troisième saison en Europe. En revanche, l’heure exacte de mise en ligne en France et en Belgique, le calendrier épisode par épisode et une éventuelle VF ne sont pas encore confirmés.
La nouvelle date ferme concerne d’abord la télévision japonaise : le premier épisode de la saison 3 est annoncé pour le 2 octobre 2026. Il ne faut donc pas transformer automatiquement cette date en horaire français de disponibilité sur Crunchyroll. La plateforme a confirmé la saison pour l’Europe, mais les modalités locales précises peuvent encore être communiquées séparément.
| Information | Situation confirmée |
|---|---|
| Début de la saison 3 au Japon | 2 octobre 2026 |
| Format | Deux parties |
| Deuxième partie | Avril 2027, sans date précise annoncée |
| Streaming en Europe | Crunchyroll annoncé |
| Nouveau trailer et key visual | Dévoilés le 15 août 2026 |
| VF / horaire France | Non annoncés à ce stade |
Le trailer principal dévoilé le 15 août accompagne le changement d’échelle annoncé pour cette nouvelle saison. La communication officielle indique que l’histoire quittera davantage le seul cadre du palais intérieur pour s’étendre à la ville puis à un pays voisin, avec un nouveau voyage pour Maomao et Jinshi.
La bande-annonce met donc surtout en avant cette nouvelle étape du parcours, de nouveaux mystères et plusieurs personnages appelés à prendre davantage de place. Il est inutile d’en déduire un arc précis du manga ou un découpage en chapitres : aucun mapping officiel de ce type n’a été communiqué.
Le nouveau visuel officiel montre Maomao et Jinshi avançant dans un paysage baigné par la lumière du matin et les teintes dorées d’un champ. Il accompagne visuellement l’idée de déplacement et d’élargissement du cadre annoncée pour la saison.
Reina Ueda rejoint le casting dans le rôle de Bai Niangniang. C’est cette appellation que Crunchyroll France utilise dans sa présentation de la saison 3. Sur le site japonais, le nom apparaît sous la forme 白娘々（パイニャンニャン）.
Les informations officielles entretiennent volontairement le mystère autour de son identité et de ses motivations. Il est donc préférable de ne pas aller plus loin avant la diffusion.
Le générique d’ouverture de la saison 3 sera interprété par Yorushika. Son titre officiel est 「雲を抜け風下へ私だけ」. Aucune traduction française officielle de ce titre n’étant annoncée dans les sources consultées, mieux vaut conserver son intitulé japonais plutôt que d’en fabriquer une.
Ce qui est officiel est le format en deux cours : une première partie à partir d’octobre 2026, puis une seconde à partir d’avril 2027. En revanche, les annonces consultées ne donnent pas de raison de production particulière à cette organisation.
Il ne faut donc pas interpréter automatiquement cette coupure comme un retard ou un problème de production. Pour le lecteur, la conséquence pratique est simplement qu’une interruption séparera les deux parties de la saison.
Crunchyroll a officiellement annoncé la saison 3 parmi ses programmes destinés à l’Europe. La France et la Belgique appartiennent donc bien au territoire européen couvert par cette annonce.
Cela ne permet toutefois pas encore d’annoncer une heure française précise, une mise en ligne à la minute près après la télévision japonaise ou la disponibilité immédiate d’une version française. Ces informations devront être contrôlées directement sur Crunchyroll lorsque la plateforme publiera son calendrier local.
Sans entrer dans les événements du manga, la communication officielle permet déjà d’identifier un changement important : le cadre va s’élargir. Maomao et Jinshi seront amenés à évoluer au-delà du palais intérieur, avec une histoire qui doit également s’étendre à la ville et à un pays voisin.
Le nouveau trailer met ainsi l’accent sur le voyage, de nouveaux incidents et plusieurs mystères. Cela suffit pour comprendre la direction générale de la saison sans attribuer à l’anime des tomes, chapitres ou arcs qui n’ont pas été officiellement confirmés.
La troisième saison télévisée n’a pas été remplacée par le film. Les deux projets existent en parallèle. La saison 3 commencera le 2 octobre 2026 et poursuivra sa diffusion avec une seconde partie en avril 2027, tandis qu’un film cinéma distinct sortira au Japon le 11 décembre 2026.
Le long métrage porte au Japon le titre 『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』. L’annonce officielle le présente comme une histoire originale dont l’idée narrative est signée par Natsu Hyūga. Il ne faut donc ni l’appeler « saison 3 », ni considérer qu’il remplace la série télévisée.
| Projet | Format | Calendrier confirmé |
|---|---|---|
| Saison 3 | Série TV en deux parties | 2 octobre 2026 puis avril 2027 |
| Film | Long métrage cinéma distinct | 11 décembre 2026 au Japon |
Plusieurs informations importantes peuvent encore faire évoluer cette page avant puis pendant la diffusion :
La première partie commencera au Japon le 2 octobre 2026. La seconde partie est programmée pour avril 2027, sans date précise annoncée pour l’instant.
Crunchyroll a annoncé la diffusion de la saison 3 en Europe. La France et la Belgique sont donc couvertes par cette annonce territoriale, mais l’horaire local précis reste à confirmer.
Aucune disponibilité immédiate d’une version française n’est confirmée dans les annonces utilisées ici. Il faudra vérifier les langues proposées par Crunchyroll à l’approche du lancement.
Yorushika interprétera l’opening 「雲を抜け風下へ私だけ」.
Non. La saison 3 et le film sont deux projets officiels distincts. La série commencera en octobre 2026 tandis que le film sortira au Japon le 11 décembre 2026.
