Un plaisir à découvrir, un bonheur à offrir.
Guide pratique · manga papier et dégât des eaux
Si un manga vient d’être mouillé, vérifiez d’abord que la pièce et l’eau ne présentent pas de danger. Prenez le volume à deux mains, soutenez sa couverture et son dos, puis épongez l’eau en surface sans frotter. Pour un exemplaire seulement humide, ouvrez-le doucement, sans l’aplatir, et posez-le sur un support absorbant propre; remplacez ce support dès qu’il se gorge d’eau. Réduisez la chaleur, faites circuler l’air dans la pièce sans diriger un ventilateur sur les pages. Un volume détrempé, souillé, moisi ou précieux mérite rapidement l’avis d’un restaurateur du papier.
Écartez d’abord les mangas encore secs pour les mettre à l’abri. Si l’eau vient d’une fuite, d’une inondation ou d’un réseau dont la salubrité est inconnue, ne touchez pas aux livres avant que les lieux soient sûrs; l’eau peut être contaminée. Pour un petit accident d’eau propre, distinguez le volume simplement humide du manga saturé dont les pages sont gonflées, collées ou déformées. Notez aussi si plusieurs livres ont été touchés et si l’exemplaire a une valeur particulière. Ces facteurs changent les gestes adaptés.
Si toutes les colonnes ne sont pas visibles, faites défiler horizontalement ce tableau.
| Situation | À faire d’abord | À éviter |
|---|---|---|
| Quelques pages humides, eau propre | Soutenir le volume, éponger la couverture et sécher à l’air avec des supports absorbants renouvelés. | Radiateur, soleil direct, sèche-cheveux ou ouverture forcée. |
| Volume détrempé, plusieurs tomes ou pages collées | Limiter les manipulations et contacter rapidement un restaurateur du papier; demander si une stabilisation temporaire est nécessaire. | Décoller les feuilles, presser le livre ou improviser un lavage. |
| Eau sale, inondation ou moisissure visible | Mettre les personnes et les biens à l’abri; isoler le volume si cela peut se faire sans risque et demander une aide spécialisée. | Manipuler à mains nues, brosser les dépôts ou le ranger avec les mangas secs. |
Posez le manga sur une surface propre, avec un matériau absorbant sous lui. Tamponnez doucement les zones ruisselantes avec un papier blanc non imprimé ou un linge propre; ne frottez pas les encres et les aplats. Si le volume se tient sans contrainte, entrouvrez-le en éventail léger. N’écartez pas les pages qui résistent et ne pliez pas le dos pour l’ouvrir à plat. Pour un livre seulement humide, le CCI recommande de l’ouvrir doucement, de le faire tenir sur un support absorbant et de remplacer celui-ci lorsqu’il est mouillé; il conseille aussi de retourner le livre à mesure qu’il sèche.
Quand le volume est assez stable pour être manipulé, des feuilles absorbantes propres peuvent être placées à intervalles dans le bloc, sans serrer ni comprimer les pages. Le guide du National Park Service décrit un intercalage de papiers absorbants tous les 20 à 30 feuillets pour les livres traités en petit lot. Ce chiffre est un repère de leur procédure, pas une règle à appliquer mécaniquement à chaque manga : réduisez les manipulations si le papier se déchire, si l’encre marque ou si des pages commencent à adhérer. Remplacez les feuilles dès qu’elles sont saturées et inversez doucement le sens du livre lorsque vous les changez.
Gardez le volume loin d’un radiateur, d’un poêle, d’une fenêtre en plein soleil et d’une source de chaleur directe. La chaleur accélérée ne garantit pas un séchage uniforme et peut accentuer le gondolage ou déformer la couverture. Le CCI recommande de réduire l’humidité ambiante, de garder la chaleur basse et d’augmenter la circulation de l’air; un ventilateur peut aider s’il ne souffle pas directement sur les pages. Un déshumidificateur dans la pièce peut aussi contribuer à évacuer l’humidité. Contrôlez régulièrement les feuilles et le support, mais évitez de tourner le volume sans nécessité.
Un manga gorgé d’eau, un lot de plusieurs volumes, un exemplaire rare, des pages brillantes ou des encres qui bavent ne se traitent pas comme une tranche de pages simplement humide. Le National Park Service explique que des livres trop mouillés pour être séchés immédiatement peuvent être congelés temporairement jusqu’à ce que l’espace et le temps permettent leur traitement; le CCI recommande également, lorsque des livres mouillés présentent déjà des moisissures, de les placer dans un sac plastique fermé puis au congélateur et de contacter un conservateur. La congélation stabilise temporairement le matériau; elle ne le sèche pas et ne détruit pas les spores.
Pour une fuite importante ou de l’eau sale, contactez un professionnel plutôt que d’improviser une mise au congélateur ou un rinçage. Si un restaurateur confirme qu’une stabilisation par congélation convient à votre situation, protégez au minimum la couverture et le dos avec un papier adapté, placez les volumes séparément dans des sacs fermés et gardez-les gelés jusqu’à la prise en charge. Les volumes très déformés, les matériaux fragiles ou les dommages contaminés demandent un avis individualisé. Ne décongelez pas le manga pour le recongeler ensuite sans consigne professionnelle.
Le séchage ne remet pas le papier à son état initial. Des pages peuvent rester gondolées, la tranche peut gonfler et certaines encres ou couleurs peuvent avoir migré. Le National Park Service montre qu’un livre peut rester très recourbé après séchage; dans le cas illustré, une charge a ensuite été posée pendant sept heures, mais cette observation ne garantit pas le même résultat pour un manga. Attendez que le volume soit réellement sec avant de le remettre en rayon. Pour limiter une déformation légère, placez-le entre des cartons propres et plats sous une charge modérée, sans écraser le dos; cessez si la couverture ou la reliure craque. Un exemplaire de valeur mérite un traitement professionnel.
Évitez d’attendre. Le CCI indique que des moisissures peuvent apparaître dans les 24 heures, tandis que le National Park Service cite environ 72 heures dans sa fiche d’urgence. Ces repères ne prédisent pas le délai d’un volume précis; commencez tout de suite le séchage adapté ou demandez conseil.
Non. Les sources de conservation recommandent une faible chaleur et une circulation d’air dans la pièce, sans diriger le ventilateur sur le livre. Évitez les appareils chauffants et le soleil direct.
Pas automatiquement. La congélation est une stabilisation temporaire évoquée pour les livres très mouillés qui ne peuvent pas être séchés rapidement, et par le CCI lorsqu’un livre mouillé présente déjà des moisissures. Pour une fuite, un volume précieux ou de l’eau contaminée, demandez d’abord un avis professionnel.
Ne les séparez pas de force. L’humidité peut rendre le papier et l’encre fragiles; arrêtez la manipulation et contactez un restaurateur du papier, surtout si plusieurs pages sont concernées.
