Pour lire Dragon Ball dans une édition grand format qui conserve les pages mises en couleur à l’origine, choisissez la Perfect Edition. Pour voir les planches colorisées sur l’ensemble du tome, choisissez Full Color : elle propose une lecture plus visuelle, mais son tome 1 de l’Enfance de Goku coûte 4 € de plus que le tome 1 Perfect relevé chez Glénat. Attention à la numérotation : Full Color est découpée en arcs, et le tome 1 des Saiyans ne commence pas toute l’histoire.
Perfect Edition et Full Color sont deux collections françaises de Dragon Ball publiées par Glénat. Le mot « Perfect » ne signifie pas que toutes les pages ont été recolorisées : la fiche éditeur décrit un grand format, une traduction retravaillée et la conservation des planches qui étaient déjà en couleur dans l’édition d’origine. Full Color suit une autre intention : Glénat la présente comme une version entièrement colorisée. Les deux livres sont donc des manières distinctes de lire la même œuvre, pas deux traductions vers lesquelles il faudrait mélanger les tomes.
Les chiffres ci-dessous portent sur les deux tomes précis indiqués, relevés dans les fiches Glénat le 17 octobre 2026. Ce n’est pas un budget de collection complet : aucun total Full Color n’est extrapolé.
Si toutes les colonnes ne sont pas visibles, faites défiler horizontalement ce tableau.
| Critère | Perfect Edition · tome 1 | Full Color · enfance de Goku, tome 1 |
|---|---|---|
| Intention | Relire la série dans une édition grand format à pagination suivie | Découvrir le récit avec les planches colorisées |
| Couleur | Pages originellement en couleur conservées ; pas de colorisation intégrale | Planches colorisées pour toute l’édition |
| Format et pagination | 145 × 210 mm · 228 pages (fiche libraire) | 150 × 210 mm · 248 pages (fiche distributeur) |
| Parution et prix affichés | 18 février 2009 · 10,95 € (éditeur) | 15 mai 2024 · 14,95 € (éditeur) |
| Numérotation | Une numérotation suivie pour l’édition Perfect | Numérotation séparée par arcs ; le tome 1 Saiyans est un début d’arc, pas le début de l’œuvre |
Le tome 1 de Dragon Ball Perfect Edition (ISBN 9782723467681) est paru le 18 février 2009. Glénat affiche 10,95 € pour le papier, un grand format et une traduction retravaillée ; les pages déjà en couleur dans la version d’origine sont conservées. La fiche libraire BDfugue consultée indique 145 × 210 mm et 228 pages. Cette édition convient si vous voulez suivre une suite de tomes numérotés de façon continue et si garder la couleur originale vous suffit. Elle ne propose pas la colorisation intégrale de Full Color.
Le premier volume de l’arc L’enfance de Goku (ISBN 9782344061541) est paru le 15 mai 2024. Glénat affiche 14,95 € pour le papier et décrit l’édition comme entièrement colorisée. La fiche distributeur relevée pour cette référence donne 150 × 210 mm et 248 pages. La collection est organisée en arcs : L’enfance de Goku, Les Saiyans, Le roi démon Piccolo et Freezer portent des séquences distinctes. Ainsi, « tome 1 » n’identifie pas à lui seul le point de départ de toute la série. Le tome 1 des Saiyans (ISBN 9782344074138), paru le 21 janvier 2026 selon Glénat, ouvre cet arc ; pour débuter chronologiquement, repérez L’enfance de Goku.
Visualisez deux niveaux. La Perfect Edition suit une seule séquence de volumes pour accompagner le récit. En Full Color, le nom de l’arc constitue un premier repère, puis son propre numéro de tome vient ensuite. Le « 1 » d’un arc ne reprend donc pas forcément le fil du tome 1 de l’Enfance de Goku. Avant d’acheter un tome pour continuer, relevez ensemble le nom de l’arc, son numéro et l’ISBN ; les couvertures et les titres de collection servent ici de repères concrets.
Au relevé Glénat du 17 octobre 2026, le tome 1 Perfect Edition est affiché à 10,95 € et le tome 1 Full Color L’enfance de Goku à 14,95 €, soit un écart de 4 €. Ces prix éditeur ne garantissent ni le prix final d’un libraire, ni le stock local, ni les frais de livraison en France ou en Belgique. Les collections n’ont pas le même découpage ; multiplier l’un de ces prix par un nombre supposé de volumes donnerait une comparaison trompeuse. Pour un budget total, établissez d’abord une liste des tomes français disponibles dans l’arc ou l’édition que vous avez choisie.
La Box Mystère Dragon Ball Z est un choix séparé des deux éditions manga : son contenu varie, et aucun des tomes Perfect Edition ou Full Color comparés n’est garanti à l’intérieur. Consultez sa fiche pour le contenu, le prix et la disponibilité actuels.
Pour ajouter une surprise figurines et goodies à la collection. Cette box n’est pas une offre de livres et ne garantit aucun contenu précis.
Offre complémentaire ; contrôler fiche et disponibilité avant commande.
Voir la fiche de la Box Dragon Ball
