Un plaisir à découvrir, un bonheur à offrir.
Réponse courte : non, une carte imprimée pour le marché asiatique n’est pas légale dans les tournois Yu-Gi-Oh! TCG en Europe, même si elle est en anglais et même si vous apportez sa traduction. Pour distinguer le marché, retournez la carte : Konami recommande de lire le logo en bas à droite du dos. Une carte TCG imprimée dans une autre langue peut, elle, être utilisée avec sa traduction officielle disponible hors du Deck et de l’étui. La langue visible sur la face ne suffit donc pas à trancher.
La FAQ européenne des Regional Qualifiers formule la règle sans ambiguïté : les cartes imprimées pour les marchés asiatiques ne sont pas légales en tournoi TCG, même avec une traduction. Elle inclut explicitement les cartes Asian English. La politique de tournoi KDE-E précise que les cartes de l’OCG asiatique sont réservées aux événements sanctionnés au Japon et dans certaines parties de l’Asie; les territoires TCG comprennent l’Europe.
Comparez le logo situé en bas à droite du dos avec le tableau officiel de la couverture juste au-dessus. Le logo Yu-Gi-Oh! TRADING CARD GAME correspond au TCG. Les logos OCG japonais et Asian English correspondent aux impressions asiatiques et ne sont pas légaux dans les tournois TCG. La présentation peut varier selon l’édition; si le verso est absent, masqué ou difficile à lire, ne concluez pas à partir de la seule langue du texte ou du nom de la carte.
La règle est différente pour une copie imprimée pour le marché TCG, même si son texte n’est pas en français. La FAQ Konami autorise les copies étrangères de cartes légales pour le jeu, à condition de pouvoir montrer une traduction officielle lorsqu’un adversaire ou un officiel la demande. Gardez la traduction hors du Deck et de l’étui à cartes. Préparez aussi le nom local complet pour retrouver rapidement la carte dans NEURON ou la base de données officielle.
Si toutes les colonnes ne sont pas visibles, faites défiler horizontalement ce tableau.
| Exemplaire | Tournoi TCG en Europe | À vérifier |
|---|---|---|
| Impression asiatique : japonais, coréen, chinois ou Asian English | Non légale, traduction comprise | Logo OCG ou Asian English au dos |
| Impression TCG en langue étrangère | Peut être légale si la carte est légale dans le format | Verso TCG et traduction officielle disponible |
Cette distinction concerne les tournois TCG officiels en Europe/EMEA. Elle ne prétend pas régler les parties amicales, les événements OCG ou une éventuelle exception annoncée par un organisateur. La légalité du marché ne remplace pas non plus le contrôle de la liste Interdite/Limitées et des dates de sortie.
