Les éditions Ki-oon et Mana Books proposent deux adaptations manga distinctes des Carnets de l’apothicaire, tirées du même roman de Natsu Hyūga. Ce ne sont pas deux tomes d’une même série à lire dans l’ordre : chaque version a son équipe de dessin et ses propres volumes. Pour commencer en poche, les deux T01 mesurent 13 × 18 cm ; le Ki-oon compte 178 pages à 7,90 €, le Mana Books 192 pages à 7,95 €. Choisissez selon l’équipe artistique que vous souhaitez suivre, pas selon une prétendue suite entre éditeurs.
Comparaison des éditions manga françaises T01 · données des fiches éditeurs · vérification du 20 octobre 2026.
Les deux livres racontent l’histoire de Mao Mao, jeune apothicaire enlevée puis vendue comme servante à la cour intérieure, où des morts suspectes éveillent son sens de l’observation. La source commune est le roman de Natsu Hyūga. Les mangas Ki-oon et Mana Books sont toutefois deux adaptations séparées : leurs équipes et leur dessin diffèrent. Acheter le T02 chez un éditeur après le T01 de l’autre ne constitue donc pas la suite éditoriale annoncée par ces séries.
Au scénario : Natsu Hyūga et Itsuki Nanao ; au dessin : Nekokurage. L’édition française du tome 1 est parue le 21 janvier 2021. Sa fiche éditeur indique 178 pages, 13 × 18 cm et 7,90 € (ISBN 979-10-327-0778-4).
La série porte le sous-titre Enquêtes à la cour. La fiche crédite Natsu Hyūga et Minoji Kurata, et présente Kurata comme scénariste et dessinatrice de cette adaptation du roman. Le tome 1 est paru le 5 octobre 2023 ; il compte 192 pages, mesure 13 × 18 cm et coûte 7,95 € (ISBN 979-10-355-0434-2).
Si toutes les colonnes ne sont pas visibles, faites défiler horizontalement ce tableau.
| Critère | Ki-oon | Mana Books |
|---|---|---|
| Titre du T01 | Les Carnets de l’apothicaire | Les Carnets de l’apothicaire – Enquêtes à la cour |
| Crédits manga | Natsu Hyūga, Itsuki Nanao · dessin de Nekokurage | Natsu Hyūga, Minoji Kurata · scénario et dessin selon la fiche Mana Books |
| Format et pagination | 13 × 18 cm · 178 pages | 13 × 18 cm · 192 pages |
| Prix éditeur indiqué | 7,90 € | 7,95 € |
| ISBN du T01 | 979-10-327-0778-4 | 979-10-355-0434-2 |
Si vous découvrez la licence, les deux T01 constituent des portes d’entrée possibles vers l’histoire de Mao Mao. Le choix concret se joue surtout sur le trait et la mise en scène que vous préférez après avoir regardé les couvertures et quelques pages en librairie. Les fiches éditeurs donnent les crédits et les caractéristiques matérielles ; elles ne permettent pas de classer la qualité du dessin ni de décrire précisément les différences de découpage entre chapitres.
Les deux T01 sont des mangas papier français dérivés du même roman, pas des volumes complémentaires d’une seule collection. Vérifiez le nom de la série et l’éditeur sur la couverture avant de poursuivre : les suites se prennent dans la collection correspondante. Le présent comparatif s’appuie sur les fiches officielles des éditeurs et ne prétend pas remplacer une lecture des tomes.
